그랜드 올 오프리와 내쉬빌 출신 컨트리 스타

 How Do I Live / Leann Rimes

 그랜드 올 오프리 쇼 출신의 여가수로 1997년 컨트리 차트 1위 기록. 영화 '콘 에어'의 주제가로 국내에서 많은 사랑을 받았던 노래. 컨트리 차트 1위까지 기록했던 그녀의 대표적인 히트곡.

 How do I,

Get through the night without you?

If I had to live without you,

What kind of life would that be?

Oh, I

I need you in my arms, need you to hold,

You're my world, my heart, my soul,

If you ever leave,

baby you would take away everything good in my life,

and tell me now

How do I live without you?

I want to know,

How do I breathe without you?

If you ever go,

How do I ever, ever survive?

How do I, how do I, oh how do I live?

Without you,

There'd be no sun in my sky,

There would be no love in my life,

There'd be no world left for me.

And I,

Baby I don't know what I would do,

I'd be lost if I lost you,

If you ever leave,

Baby you would take away everything real in my life,

And tell me now,

How do I live without you?

I want to know,

How do I breathe without you?

If you ever go,

How do I ever, ever survive?

How do I, how do I, oh how do I live?

Please tell me baby,

How do I go on?

If you ever leave,

Baby you would take away everything,

I need you with me,

Baby don't you know that you're everything,

Good in my life?

And tell me now,

How do I live without you,

I want to know,

How do I breathe without you?

If you ever go,

How do I ever, ever survive?

How do I, how do I, oh how do I live?

How do I live without you?

How do I live without you baby?

How do I live?

How do I live with you?

How do I live without ya baby?

M    Tennessee Waltz / Patti Page

 오클라호마 출신의 1세대 컨트리 여가수 '패티 페이지'의 1950년 작품으로 싱글 차트 정상까지 기록했던 노래. 같은 제목의 앨범 타이틀로 컨트리 음악의 고전. 패티 페이지는 1947년 '지미 조이 밴드'와 함께 그랜드 올 오프리 쇼에 참여해 그 해 최고의 여성 컨트리 가수로 대중적인 사랑을 받았음.

I was waltzing with my darling to the Tennessee Waltz

When an old friend I happened to see

Introduced him to my loved one  

And while they were waltzing  

My friend stole my sweetheart from me

I remember the night and the Tennessee Waltz

Now I know just how much I have lost

Yes, I lost my little darling the night  

They were playing the beautiful Tennessee Waltz

사랑하는 사람과 함께

테네시왈츠를 추고 있었어요

그때 나는 우연히 옛친구를 만나

그에게 내 애인을 소개해 주었지요

그들이 왈츠를 추는 동안

내 가슴은 찢어지는 듯이 아팠어요

나는 그밤, 테네시왈츠를 기억하고 있어요

얼마나 많은 걸 나는 그날 잃어 버렸어요

내 사랑하는 사람을 잃어 버렸어요

그밤, 그들은 테네시 왈츠를 추고 있었어요

I was waltzing with my darling to the Tennessee Waltz

When an old friend I happened to see

Introduced him to my loved one and while they were waltzing  

My friend stole my sweetheart from me

I remember the night and the Tennessee Waltz

Now I know just how much I have lost

Yes, I lost my little darling the night  

They were playing the beautiful Tennessee Waltz

사랑하는 사람과 함께

테네시왈츠를 추고 있었어요

그때 나는 우연히 옛친구를 만나

그에게 내 애인을 소개해 주었지요

그들이 왈츠를 추는 동안

내 가슴은 찢어지는 듯이 아팠어요

나는 그밤, 테네시왈츠를 기억하고 있어요

얼마나 많은 걸 나는 그날 잃어 버렸어요

내 사랑하는 사람을 잃어 버렸어요

그밤, 그들은 테네시 왈츠를 추고 있었어요

M   Oh Lonesome Me / Don Gibson

 1956년 그랜드 올 오프리 쇼를 통해 데뷔했던 '돈 깁슨'의 1958년 작품으로 싱글 차트 7위, 컨트리 차트 정상까지 기록했던 노래. 같은 제목의 앨범 타이틀로 초기 로큰롤 가수들도 즐겨 불렀던 노래. 돈 깁슨은 1958년부터 1976년까지 그랜드 올 오프리 쇼에서 활동했던 대표적인 컨트리 스타.

Everybody's going out and having fun

I'm just a fool for staying home and having none

I can't get over how she set set me free oh lonesome me

A bad mistake I'm making by just hanging round

I know that I should have some fun and paint the town

A lovesick fool is blind and just can't see oh lonesome me

I'll bet she's not like me she's out and fancy free

She's flirtin' with the boys with all her charms

But I still love her so and brother don't you know

I'd welcome her right back here in my arms

Well there must be some way I can lose these lonesome blues

Forget about the past and find somebody new

I've thought of everything from A to Z oh lonesome me

[ ac.guitar ]

Well I'll bet she's not like me...

Oh lonesome me oh lonesome me

M   Mama Sang A Song / Bill Anderson

 1962년 발표곡으로 싱글 차트 89위, 컨트리 차트 정상까지 기록했던 노래. 빌 앤더슨은 이 곡으로 그랜드 올 오프리 쇼에 데뷔해 그 해 최고의 인기곡으로 선정되는 영예를 누리기도 했음.

(God put a song in the heart of an angel and softly she sang it to me)

I get to thinking lots of times about back when I was a lad

Of the old homeplace where I grew up of the days both good and bad

My overalls were hand-me-downs my shoes were full of holes

I used to walk four miles to school every day through the rain the sleet and the cold

I've seen the nights when my daddy would cry

For the things that his family would need

But all he ever got was a badland farm and seven hungry mouths to feed

And yet and yet our homefire never flickered once

Cause when all these things went wrong

Mama took the hymn book down and mama sang a song

(What a friend we have in Jesus)

I've been rocked to sleep many a night to the tune of What a Friend

And come morning Rock of Ages would wake me gently once again

And when daddy would reach up and he'd take the Bible down

And he'd read it read it loud and long

And I always felt that maybe our house was blessed

When daddy would say mama sing a song

Sister left home first I guess and then Bob and then Tommy and then Dan

By then dad's hair was turning white and I had to be mama's little man

But it seemed that as daddy's back grew weak my mother's faith just grew strong

And those were the greatest days of all when mama sang a song

(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee)

I guess the house is still standing I don't get to go back much anymore

No voice is left to fill those halls and no steps to grace the floor

For you see my mother sings in heaven now around God's golden throne

But I'll always believe that this world is a better place

Because one time my mama sang a song (precious mem'ries flod my soul)

M   Adios Amigo / Jim Reeves

 미국 출신의 컨트리 스타 '짐 리브스'의 1964년 작품으로 컨트리 차트 1위까지 기록했던 노래. 같은 해에 발표된 'The Best Of Jim Reeves'에 수록된 노래로 사망하기 직전(1964년 7월 31일 39세)에 불러 발표돼 팬들을 더욱 안타깝게 했던 노래.

Adios amigo, adios my friend

The road we have travelled has come to an end

When two love the same love, one love has to lose

And it"s you who she longs for, it"s you she will choose

Adios compadre, what must be must be

Remember to name one muchacho for me

I ride to the Rio, where my life I must spend

Adios amigo, adios my friend

Adios compadre, let us shed no tears

May all your mananas bring joy through the years

Away from these memories, my life I must spend

Adios amigo, adios my friend

M   Welcome To My World / Anita Kerr Singers

 내쉬빌과 그랜드 올 오프리 출신의 애니타 커 싱어스의 1968년 리메이크 작품으로 컨트리 차트 톱 10까지 기록했던 노래로 오리지널은 Jim Reeves의 노래임.   같은 제목의 앨범 타이틀로 국내에서는 1980년대 항공기 광고 음악으로 잘 알려진 노래.

Welcome to my world won't you come on in

Miracles I guess still happen now and then

Step into my heart leave your cares behind

Welcome to my world built with you in mind

Knock and the door will open seek and you will find

Ask and you'll be given to keep this world of mine

I'll be waiting here with my arms unfurled

waiting just for you welcome to my world

Waiting just for you welcome to my world

M   For The Good Time / Ray Price

  내쉬빌과 그랜드 올 오프리가 배출한 최고의 남성 컨트리 가수인 '레이 프라이스'의 1971년 싱글 차트 11위 기록. 같은 제목의 앨범 타이틀로 오리지널은 크리스 크리스토퍼슨이 1970년 발표했으나 레이 프라이스의 리메이크 작품이 많은 사랑을 받았음.

Don't look so sad I know it's over

But life goes on and this old world

will keep on turning

Let's just be glad,

We had some time to spend together

There's no need to watch the bridges

that were burning

슬픔을 보이지 마세요

나는 모든 것이 끝났음을 알아요

그러나 인생은 계속되는 것이니

낡은 이 세상도 계속될 것입니다

우리는 기뻐하기만 해요.

우리는 함께 한 시간이 있었으니

이제 끝나 버린 일을 생각할 필요는 없어요

Lay your head up on my pillow

Hold your warm and tender body close to mine

Hear the whisper of the rain drops

blowing soft against the window

And make believe you love me one more time

For the good time

당신은 내 베개에 누워서

당신의 따뜻한고 부드러운 몸을 내게 가까이 하세요

창문에 부드럽게 부딪치는 빗줄기를 들어보세요.

다시 한번 서로 사랑해요

영원히

I'll get a long You'll find another

And I'll be here if you should find

you ever need me

Don't sat a word about tomorrow or forever

There'll be time enough for sadness

when you leave me

난 혼자이겠지만 당신은 누군가를 만나겠지요

당신이 지금이라도 날 필요로 한다면

당신 곁에 남아 있겠어요

내일이나 영원을 말하지 마세요

당신 나를 떠난 후에도

슬퍼할 시간은 충분하니까요

Lay your head up on my pillow

Hold your warm and tender body close to mine

Hear the whisper of the rain drops

blowing soft against the window

And make believe you love me one more time

For the good time

당신은 내 베개에 누워서

당신의 따뜻한고 부드러운 몸을 내게 가까이 하세요

창문에 부드럽게 부딪치는 빗줄기를 들어보세요.

다시 한번 서로 사랑해요

영원히     

M   Lady / Kenny Rogers

1980년 작품으로 싱글차트 6주간, 어덜트 컨템퍼러리 차트 4주 동안 No.1 기록.

케니의 소박하고 서민적인 목소리가 일품인 노래.

Lady, I'm your knight in shining armor

여인이여, 나는 반짝이는 갑옷을 입은 당신의 기사.

and I love you.

당신을 사랑해요.

You have made me what I am and I am yours.

당신은 나라는 사람을 만드니, 난 당신 것이어요.

My love, there's so many ways.

I want to say I love you.

내 사랑이여, 할 말이 너무 많아요.

Let me hold you in my arms forever more.

당신을 영원히 품에 안게 해 줘요.

You have gone and made me such a fool.

당신은 가버렸고 나를 이런 바보로 만들었어요.

I'm so lost in your love.

당신 사랑에 빠져서 난 길을 잃었어요.

Oh, we belong together.

우리는 서로에게 속해 있어요.

Won't you believe in my song?

내 노래를 믿지 않겠어요?

Lady, for so many years I thought.

여인이여, 수많은 세월동안

I'd never find you,

당신을 만나리란 생각을 하지 못했어요.

You have come into my life and made me whole.

당신은 내 삶에 들어와 나를 온전하게 만들어 주었어요.

Forever, let me wake to see you

each and every morning

영원히, 매일 아침 깨어나

당신을 바라볼 수 있게 해 주세요.

Let me hear you whisper softly in my ear.

내 귀에 부드럽게 속삭이는 당신 음성을 듣게 해 주세요.

In my eyes I see no one else but you.

내 눈에는 당신 말고 아무도 보이지 않아요.

There's no other love like our love.

우리같은 사랑은 없어요.

And yes, oh yes. I'll always want you near me.

예, 그래요. 나는 언제나 당신이 가까이에 있길 바래요.

I've waited for you for so long.

당신을 참 오랫동안 기다려 왔어요.

Lady, your love's the only love I need,

여인이여, 당신의 사랑은 내가 필요로 하는 유일한 것이어요.

And beside me is where I want you to be.

당신이 내 곁에 있어 주길 바래요.

'Cause my love, there's something.

왜냐하면....

I want you to know.

당신이 알았으면 하는 무언가가 있기 때문이어요.

You're the love of my life.

당신은 내 인생의 유일한 사랑이어요.

You're my lady.

당신은 내 여인이어요.

M   When I Dream / Crystal Gayle

 크리스탈 게일이 오리지널로 1978년 작품으로 컨트리 차트 1위까지 기록했던 노래. 같은 제목의 앨범 타이틀로 발라드한 분위기의 노래.  1986년 케롤키드가 리메이크해 인기가 높았다.특히 국내 영화 '쉬리'에 삽입되면서 국내에서 많은 사랑을 받았음.

I could build the mansion that is higher than the trees

전 저기 나무들보다 더 높은 집을 지을 수도 있습니다

I could have all the gifts I want and never ask please

부탁하지 않더라도 제가 원하는 모든 선물들을 받을 수도 있습니다

I could fly to Paris

전 파리로 날아갈 수도 있습니다

It's at my beck and call

모두 제 마음대로 할 수 있습니다

Why do I live my life alone with nothing at all?

왜 전 아무도 곁에 없이 외롭게 세상을 살아가고 있는 걸까요?

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

I can be the singer or the clown in any role

전 가수가 될 수도 있고 어떠한 역할의 광대가 될 수도 있습니다

I can call up someone to take me to the moon

전 누군가 불러내 절 달로 보내 달라고 할 수도 있습니다

I can put my makeup on and drive the man insane

이쁘게 화장을 하고서 그 남자의 마음을 사로잡을 수도 있습니다

I can go to bed alone and never know his name

혼자서 잠자리에 들고서 그의 이름은 상관하지 않을 수도 있습니다

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

M   I will always love you / Dolly Parton

 달리 파튼의 1974년 작품으로 컨트리 차트 정상까지 기록했던 노래. 같은 제목의 앨범 타이틀로 영원한 사랑의 노래. 위트니 휴스턴이 R&B 스타일로 리메이크해 1992년 싱글 차트 연 14주 동안 No.1에 오름.

If I should stay,

내가 (당신 곁에) 남는다면

I would only be in your way

난 방해만 될 겁니다

So I'll go, but I know

그래서 난 가겠습니다

I'll think of you ev'ry step of the way.

하지만 난 걸음걸음마다 당신을 생각할 겁니다

And I will always love you

언제나 당신을 사랑하겠어요

I will always love you

언제나...

You, my darling you. Hmm

내 사랑

Bittersweet memories

내게 남겨진 건

that is all I'm taking with me

달콤한 기억뿐

So, goodbye. Please, don't cry

잘 가세요. 제발 울지 말아요

We both know I'm not what you, you need

당신께 필요한 사람은 제가 아니란 걸 우린 알잖아요

And I will always love you

당신을 언제나 사랑하겠어요

I will always love you

언제까지나...

I hope life treats you kind

당신 삶이 순조롭기를,

And I hope you have all you've dreamed of

그리고 당신이 꿈꾸는 모든 걸 이루길 바래요

And I wish to you, joy and happiness

그리고 당신께 기쁨과 행복이 함께 하길 빌어요

But above all this, I wish you love

하지만 무엇보다도 당신이 (새로운) 사랑을 하길 바래요

And I will always love you

당신을 언제나 사랑하겠어요

I will always love you

언제까지나 사랑하겠어요

You, darling, I love you

내 사랑...

Ooh, I'll always, I'll always love you

언제까지나 사랑하겠어요

M You're still the One / Shania Twain

캐나다 출신의 여성 가수로 1998년 싱글차트 2위 기록.

1600만장 판매량을 기록한 'Come On Over' 앨범에 수록된 노래로 러브 송으로 많은 사랑을 받고 있음.

When I first saw you, I saw love.

내가 당신을 처음 봤을 때 난 사랑을 알았어요

And the first time you touched me,

그리고 처음을 당신을 만졌을 때

I felt love

난 사랑을 느꼈어요

And after all this time, you're still the one I love

이 모든 시간이 흘렀어요, 당신은 내가 여전히 사랑하는 사람이랍니다

Looks like we made it

우리가 사랑을 성취한 것 같아요

Look how far we've come my baby

우리가 얼마나 먼 곳까지 왔는지 보세요, 그대여

We might took the long way

먼길을 간 것 같지만

We knew we'd get there someday

언젠가는 목적지에 도착할 것을 우린 알고 있잖아요

They said, "I bet they'll never make it"

사람들은 말하지요 "저 사람들 서로 사랑 이루지 못할 거야, 장담 한다구"라고

But just look at us holding on

그러나 잘 견뎌가고 있는 우리모습을 보세요

We're still together still going strong

아직 우린 함께 굳건히 해나가고 있잖아요

You're still the one I run to

당신은 내가 달려가야 할 사람

The one that I belong to

내가 머물러있어야 할 사람

You're the one I want for life

내 평생 같이해야 할 사람

You're still the one that I love

내가 사랑하는 사람

The only one I dream of

내가 꿈꾸는 유일한 사람

You're still the one I kiss good night

당신은 내가 잘자라고 키스를 해야 할 유일한 사람이랍니다

Ain't nothin' better

좋아진 게 없는 건 아니예요

We beat the odds together

우린 불일치 되는 것들을 이겨냈어요

I'm glad we didn't listen

우리가 딴 사람 얘기를 안 들었다는게 잘됐군요

Look at what we should be missing

우리가 서로 만나지 않았다면 손해 보았을 것들을 한번 보세요

I'm so glad we made it

우리 사랑을 이룬 것이 정말 기뻐요

Look how far we've come my baby

우리가 얼마나 먼길을 왔는지 한번 보세요, 그대여