산을 옮기는 노인

먼 옛날 중국에서 우공이라는 90살의 노인이 있었는데, 우공의 마을에는 태행산과
왕옥산이라는 큰 산이 마을을 막고 있어 길을 가려면 산을 700리나 돌아서 가야 
했다. 그래서 하루는 자식들을 불러 이 산의 파서 먼 발해만에 갖다 버리자고 
말했다. 가족들은 찬성했고, 아들과 손자와 함께 산의 흙을 파서 삼태기에 담아 
발해만에 가져다 버렸는데, 다녀오는데 꼬박 일년이란 시간이 흘렀다. 
마을 사람들은 그런 그를 가리켜 미련하다고 비웃었지만, 우공은 자신이 못 
끝낸다면, 자신의 자손들이 계속 산을 옮길 것이라고 말했다. 이 말에 산이 그대로
없어져 버릴 까봐 겁을 먹은 산신령들은 천제에게 알렸고 천제는 우공의 노력과 
뜻에 감동받고 두 산을 삭동과 옹남이라는 곳으로 옮겨 주었다.

귤과 탱자

춘추시대 제나라에는 안영이라는 중국 역사상 드물게 보는 명재상이 있었다. 
하루는 안영이 사신으로 초나라에 갔는데, 초나라의 영왕이 안영의 키가 작은 것을
놀리며 제나라에는 사람이 없어 왜 당신 같은 사람을 사신으로 보낸 것이냐며 
비웃었다. 그러나 안영은 제나라는 사신을 보낼 때 상대방 나라에 맞게 사람을 
골라서 보내기에 자신이 왔다고 답했다. 안영의 말에 기가 꺾인 영왕은 부아가 
치밀었다. 그리하여 마침 궁 앞으로 제나라 사람인 죄인이 끌려가는 모습이 보이자,
제나라 사람들은 죄를 잘 짓는다고 비웃었다. 그러나 안영이 다시 답하길, 
귤이 회남에서 나면 귤이 되지만, 회북에서 나면 탱자가 된다고 들었다고 답하며, 
제나라에서 성장한 자는 도둑질을 하지 않지만, 초나라로 들어오면 도둑질을 
한다고 답했다. 이런 명쾌하고 재치 넘치는 답을 한 안영 앞에서 부끄러워진 
영왕은 제나라의 재상 안영을 명성을 눌러보려던 자신의 계획이 실패했음을 알았다.