제 20 화 - 괴짜 요리사 최상궁의 계략으로 비서를 태운 것을 들킨 장금 일행. 궁녀의 법도를 어긴 장금 일행은 궁에서 쫓겨나고 만다. 궁 앞에서 석고대죄를 하며 용서를 빌지만 아무 소용이 없고.. 덕구는 망연자실해 있는 장금을 어딘가로 데리고 가는데..