´í½Ì À§µå ´õ ½ºÅ¸ ¸®ºä