생활사투리 목록 12. 세가 만발에 빠지다 11. 야지랑 10. 오부뎅이, 달부 9. 진셍이 8.곤드레밥이래요~ 7.생각할수록 불따구가 치미는 기... 6.정선아리랑_애정편 중 초정(初情) 5.하마 생게 처먹기를 쌍통 드룹게 보이잖애 4.감재옹심이 마카 뿔궈터져 맛 버래요 3.머언 사냥꾼들이 저래두 고무질빵이나 2. 흘미한 기 한차례 뿌래대지 싶은데.. 1. 정선아리랑_상사편 조회 : 여어 보래요오! 마카 내말 안 들래요? 아이씨들요오? 해꿈머리 다 빠졌는데 고만들 하구 얼렁 내리들 와요! 감재옹심이 마카 뿔궈터져 맛 버래요! 야? 마카 : 모두 해꿈머리 다 빠졌는데 : 해가 거의 졌는데 감재옹심이 : 감자옹심이 (감자로 만든 수제비로 강원도 토속음식 *옹심이=새알심의 방언) 뿔궈터지다 : 불어터지다 사투리 자문 : 강릉MBC 보도제작국 김현수