±âõÀÍ °´ÁÖ ºÎ¾ý