±øÅëÅäºñ¿Í ²¿¸¶³óºÎµé