2003년 9월 8일 (월) / 제 241 회

「MBC심야스페셜」<숲 속의 작은 실험-콘코디아 언어마을>
 
제 1 부,  14일 만에 외국어로 말한다.

미국 중서부 미네소타주.
여름 캠프기간 동안 14개국의 문이 열리는 곳이다. 콘코디아 언어
마을은 각 마을이 하나로 독립된 국가이기 때문에 입국을 하려는 
사람은 여권심사를 거쳐야 한다. 
들어간 나라에서 사용할 이름도 새로 짓고, 외국어로 안내를 받아 
도착한 은행에서 손가락 셈으로 환전도 한다. 모든 것은 타국을 방
문한 실제 상황이다. 이것이 바로 콘코디아 언어마을의 본질, 이멀
전(immersion)이다.

중국 전통악기를 연주하고, 스페인 탱고를 추는 아이들.
한국어촌 ‘숲 속의 호수’에서는 식당 앞에서 촌장의 한국어 테스트
가 벌어지고, 대답을 못하면 “밥은... 없다!” 어렵게 배운 젓가락질
과 비빔밥. 설마 젓가락으로 비빔밥을?
어떻게든 주어진 상황에서 해결책을 찾아보지만....역시 언어의 벽
은 높았다. 
그리고 낯선 캠프 생활 속에서 어머니를 생각하며 눈물 짓는 입양
아들... 
한국이라면 북한과 태권도를 떠올리며 찾아온 아이들. 말이 통하
지 않는 상황에서 한국의 진면목을 느낄 수 있을까?