2006년 10월 21일 토요일 골든 디스크

All That Chart; 영국이 가장 사랑하는 팝송 500곡 중 상위 10위 곡

 영국 버진 라디오 방송와 코멧이 지난해부터 실시한 인터넷 조사에서 존 레넌 의 Imagine이 영국인이 가장 사랑하는 팝송으로 선정됐다.

 비틀즈의 Hey Jude와 Let It Be는 각각 2위와 3위에 올랐다. 7,000명의 청청자들을 대상으로 실시한 이번 조사에서 비틀스는 33곡을 상위 500위에 진입시켜 최고의 그룹임이 입증됐다.

 다음은 상위 10곡을 정리했다.

1      Imagine / John Lennon

 음악천재 존 레논의 1971년 작품으로 빌보드 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래.

 평화에 대한 메시지가 담긴 노래로 영화 '킬링 필드'의 엔딩 타이틀로 쓰이기도 했다.

 이 곡은 'Love' 함께 우리나라에서 오랫동안 애청되고 있는 존 레논의 대표적인 히트곡.

 이 곡은 같은 제목의 앨범 'Imagine'에 수록되어 있다.

Imagine there's no heaven

천국이 없다고 상상해보세요

It's easy if you try

하려 한다면 쉬운 일이죠

No hell below us

지옥이 없다고 상상해보세요

Above us only sky

우리 위에는 오직 하늘만이 있죠

Imagine all the people living for today

하루하루 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요

Imagine there's no countries

세상에 나라들이 없다고 상상해보세요

It isn't hard to do

그렇게 어려운 게 아니에요

Nothing to kill or die for

죽이는 일도 죽어야 할 일도 없는 곳

And no religion too

어떤 종교도 없어요

Imagine all the people living life in peace

평화롭게 삶을 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요

You may say I'm a dreamer

당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠

But I'm not the only one

하지만 전 혼자가 아니에요

I hope some day you'll join us

언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요

And the world will live as one

그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요

Imagine no possessions

어떤 소유도 없는 곳을 상상해보세요

I wonder if you can

당신이 할 수 있는지 궁금하네요

No need for greed or hunger

욕심을 부릴 필요도 굶주릴 일도 없는 곳

A brotherhood of man

한 형제처럼 살아가는 사람들

Imagine all the people sharing all the world

온 세상을 함께 나누어가며 살아가는 사람들을 상상해보세요

You may say I'm a dreamer

당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠

But I'm not the only one

하지만 전 혼자가 아니에요

I hope some day you'll join us

언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요

And the world will live as one

그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요

2      Hey Jude / Beatles

 비틀즈의 1968년 작품으로 빌보드 싱글 차트 연 9주간 정상을 기록했던 노래.

 폴 매카트니의 거친 샤우팅 창법, 여기에 드라마틱한 기타 연주와 사이키한 분위기도 멋진 조화를 이루었음.

 이 노래는 John Lennon의 아들 Julian Lennon을 위해 폴 매카트니가 만들어 큰 인기.

 폴 매카트니가 부모의 이혼에 우울해진 Julian을 위해 만든 곡으로 그래서 제목이 Hey Jude(줄리앙의 애칭)가 됐음.

 이 곡은 비틀즈가 발표한 노래 중 가장 오랫동안 정상을 기록해 화제가 되기도 했다.

Hey Jude, don't make it bad

쥬드, 그렇게 언짢아하지마

Take a sad song and make it better

슬픈 노래라도 즐거운 곡이 될 수 있듯이

Remember to let her into your heart

새 어머니를 마음으로 받아들이면

Then you can start to make it better

더 좋은 관계가 시작될 거야

Hey Jude, don't be afraid

쥬드, 두려워하지마

You were made to go out and get her

네가 어머니에게 먼저 다가서야지

The minute you let her under your skin

일단 어머니가 네 마음에 들어오게 하면

Then you begin to make it better

일이 더 잘 풀릴 거야

And anytime you feel the pain

그리고 고통스러울 때마다

Hey Jude, refrain

쥬드, 조금만 참아 보렴

Don't carry the world

세상을 모든 짐을

upon your shoulders

네 어깨에 짊어지려 하지마

For well you know that it's a fool

덤덤한 삶을 살아가면서

who plays it cool by making

평안을 찾으려는 사람들은

his world a little colder

바보라는 걸 알고 있잖니

Hey Jude, don't let me down

쥬드, 날 실망시키지 않겠지

You have found her

그녀를 봤으면

Now go and get her

어서 가서 붙잡아야지

Remember to let her into your heart

어머니를 일단 마음으로 용서하면

Then you can start to make it better

일이 더 잘 풀릴 거라는 걸 기억해

So let it out and let it in

그러니 보낼 것은 보내고 받아들일 것은

Hey Jude, begin

받아들이고 시작해야지, 쥬드

You're waiting for someone

넌 인생을 함께 살아갈

to perform with

누군가를 찾고 있잖아

And don't you know that it's just you

그건 바로 너한테 달려있다는 걸 모르니

Hey Jude, you'll do

쥬드, 넌 할 수 있어

The movement you need

네게 필요한 행동은

is on your shoulder

네 자신에게 달려 있는 거야

Hey Jude, don't make it bad

쥬드, 그렇게 언짢아하지마

Take a sad song and make it better

슬픈 노래라도 즐거운 곡이 될 수 있듯이

Remember to let her into your heart

새 어머니를 마음으로 받아들이면

Then you can start to make it better

더 좋은 관계가 시작될 거야

3      Let It Be / Beatles 

 비틀즈의 1970년 작품으로 빌보드 싱글 차트 2주간 정상에 올랐던 노래.

 있는 그대로 두라는 내용의 이 노래는 비틀즈의 마지막 앨범 'Let It Be'의 타이틀 곡.

 군더더기 없는 완벽한 사운드에 실린 폴과 존의 대칭되는 느낌의 보컬 톤이 멋진 조화를 이룬 노래.

 비틀즈 해산을 아쉬워하며 폴 매카트니가 만든 작품으로 철학적인 노랫말이 돋보이는 노래.

When I find myself in times of trouble

내가 근심의 시기에 처해 있음을 알게 되었을 때

Mother Mary comes to me

어머니께서 다가와

Speaking words of wisdom

지혜의 말씀을 해주셨습니다

Let it be

"그냥 그대로 두거라"

And in my hour of darkness

암흑의 시간 중에도

She is standing right in front of me

어머니는 내 앞에 똑바로 서서

Speaking words of wisdom

지혜의 말씀을 해주셨습니다

Let it be, Let it be, Let it be

"그냥 그대로 두거라"

Whisper words of wisdom

지혜의 말씀을 속삭여 주셨어요

Let it be

"순리에 맡기거라"

And when the broken hearted people

세상의 모든 상심한 사람들마저도

Living in the world agree

순리를 따르라는 말에

There will be an answer Let it be

해답이 있다는 것에 입을 모으죠

For though they may be parted

헤어짐의 겪어야 할지라도

there is still a chance that they will see

순리에 맡기는 게 해답이라는 걸

There will be an answer, Let it be

그들도 알게 될 기회는 아직도 있어요

Let it be, Let it be. Yeah

순리에 맡겨요

There will be an answer, Let it be

그 말속에 해답이 담겨 있습니다

And when the night is cloudy

구름 덮인 밤일지라도

There is still a light that shines on me

다음 날이 밝을 때까지

Shine on until tomorrow

나를 밝혀줄 등불은 여전히 있습니다

Let it be

순리에 맡기세요

I wake up to the sound of music

음악소리에 잠을 깨보니

Mother Mary comes to me

어머니께서 내게 다가와

Speaking words of wisdom,

지혜의 말씀을 해주셨어요

Let it be, Let it be, Let it be

"순리에 맡기거라"

There will be an answer Let it be

그 말속에 진리가 담겨 있습니다

Let it be, Let it be

순리에 맡기세요

Whisper words of wisdom

지혜의 말을 속삭여 봐요

Let it be

순리에 맡기라고...

4      One / U2

 아일랜드 출신의 4인조 록 그룹 U2의 1991년 작품으로 모던 록 차트 정상까지 기록했던 노래.

 이들의 명반 'Achtung Baby'에 수록된 곡으로 절제된 사운드를 잘 들려준 노래.

 보노의 고통스러운 읊조림이 돋보이는 곡으로 록 역사에 손꼽히는 명곡 가운데 하나다.

 헤어진 연인에게 늘어놓는 아쉬움의 말들을 담은 가사는 인간이 신(절대자)에게 되묻는 의미로도 해석이 되며, 인류 전체에 던지는 사랑의 메시지로도 볼 수 있다.

Is it getting better

Or do you feel the same

기분이 나아지고 있나요 아니면 같나요?

Will it make it easier on you now

그것이 당신을 좀더 편하게 하고 있나요?

You got someone to blame

당신은 불평한 누군가를 찾았죠.

You say...

당신은 말하지요.

One love

하나의 사랑

One life

하나의 생명

When it's one need In the night

밤에 그것이 필요할 때에

One love

하나의 사랑

We get to share it

우리는 그것을 나누죠.

Leaves you baby if you Don't care for it

만약 당신이 그것에 대해 생각하지 않는다면 당신을 떠날 거예요.

Did I disappoint you Or leave a bad taste in your mouth

내가 당신을 실망시켰나요 아니면 입에 나쁜 맛이 남게 했나요?

You act like you never had love And you want me to go without Well it's...

당신은 한번도 사랑을 해본 적 없는 것처럼 행동했고 음.. 그것 없이 당신은 나를 원했죠.

Too late

아주 늦었을 때

Tonight

오늘밤

To drag the past out into the light

불빛이 없는 곳으로 나를 데리고 가서

We're one, but we're not the same

우리는 하나가 됐죠. 그러나 서로 같이 된 것 아니죠.

We get to Carry each other Carry each other One...

우리는 점점 서로 가까워 가까워지고 하나가 되죠.

Have you come here for forgiveness

당신은 사죄를 위해 여기 왔나요?

Have you come to raise the dead

당신은 죽음을 앞당기기 위해 여기 왔나요?

Have you come here to play Jesus

당신은 예수님과 시간을 즐기기 위해 여기 왔나요?

To the lepers in your head

당신 머리 위에 있는 격리 당하는 이들을 향해

Did I ask too much

내가 너무 많은 것을 물어 보았나요?

More than a lot

많은 것보다 더 많이

You gave me nothing

당신은 나에게 아무것도 주지 않았죠.

Now it's all I got We're one

이제 내가 받은 것은 우리가 하나 된다는 게 전부죠.

But we're not the same

그러나 우리는 같은 게 아니에요.

Well we Hurt each other

그리고 우리는 서로의 마음에 상처를 주고

Then we do it again

그리고 나서 다시 그것을 하죠.

You say

당신은 말하죠.

Love is a temple

사랑은 악마야.

Love a higher law

사랑은 나보다 먼 곳에 있는 아득한 법이야.

Love is a temple

사랑은 악마야.

Love the higher law

사랑은 나보다 먼 곳에 있는 아득한 법이야.

You ask me to enter

당신은 그 사랑 속을 나에게 들어가라고 요구합니다.

But then you make me crawl

그러나 당신은 나를 기어가게만 만들고 있어요.

And I can't be holding on To what you got

그리고 당신이 받은 것을 더 이상 참고 있을 수 없어요.

When all you got is hurt

(당신이 상처받은 모든 것.

One love

하나의 사랑

One blood

하나의 혈

One life

하나의 생명

You got to do what you should

당신은 해야할 것을 하겠죠.

One life

하나의 생명

With each other

서로 함께

Sisters Brothers One life

형제 자매 하나의 생명

But we're not the same

그러나 우리는 같은 것은 아니죠.

We get to Carry each other Carry each other

우리는 가까이 가까이 서로에게 다가갑니다.

5      Angels / Robbie Williams

 영국 출신의 국보급 가수 '로비 윌리엄스'의 1997년 솔로 데뷔 히트곡으로 UK 차트 정상까지 기록했던 발라드풍의 노래.

 그의 솔로 데뷔 앨범 'Life Thru A Lens'에 수록된 곡으로 서정적인 연주와 빼어난 로비 윌리엄스의 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래.

I sit and wait.

Does an angel contemplate my fate?

And do they know

the places where we go

When we're grey and old?

앉아서 난 기다려요

천사는 내 운명을 생각하고 있는 걸까?

내가 나이가 들고

머리가 하얗게 됐을 때

내가 갈 곳을 그들은 알고 있는 걸까?

'Cause I've been told that

Salvation lets their wings unfold,

So when I'm lying in my bed,

Thoughts running through my head,

And I feel that love is dead,

I'm loving angels instead.

구원을 받은 천사는

날개를 펼 수 있다고 들었기에

침대에 누우면

여러 생각이 머릿속을 스치지

나의 사랑은 사라진 것 같아

그 대신 난 천사를 사랑하고 있나봐

And through it all,

She offers me protection.

A lot of love and affection.

Whether I'm right or wrong.

And down the waterfall,

Wherever it may take me,

I know that life won't break me.

When I come to call,

She won't forsake me,

I'm loving angels instead.

내가 삶을 살아가는 동안

천사는 날 보호해주고

나의 옳고 그름을 떠나

사랑과 애정을 부어주어요

폭포 아래에서

내가 어디로 떠내려가던지

내 삶이 끝나지 않는 다는 걸 알아요

내가 부르기만 하면

그녀는 날 버리지 않을 테니까요

난 천사를 사랑하고 있어요

When I'm feeling weak,

And my pain walks down

a one way street,

I look above and I know,

I'll always be blessed with love.

내가 약해지고

다가오는 고통을 피할 수 없을 때

난 하늘을 바라봐요

그러면 난 사랑의 축복을

받고 있다는 걸 알게 되죠

And as the feeling grows,

She breathes flesh to my bones.

And when love is dead,

I'm loving angels instead

감정이 싹트면서

그녀는 내 뼈에 살을 불어 넣어 주고

사랑이 시들어 지면

난 대신 천사를 사랑하겠어요

6      Bohemian Rhapsody / Queen

 1975년 말에 발매된 퀸의 4집 앨범 'A Night At The Opera'에 수록된 노래.

 1976년 빌보드 싱글 차트 9위까지 오르며 밀리언셀러를 기록했다.

 이 곡이 수록된 앨범 'A Night at the Opera'는 오페라에서의 일야(一夜)를 주제로 컨셉트 형식의 구성을 하고 있지만 곡 하나 하나의 내용은 독립되어 있다.

 특히 이 곡은 밴드의 편집광적인 오버더빙으로 단 5분 52초만에 아름다운 록 오페라를 만들어 냈습니다.

 퀸 특유의 웅장하고 드라마틱한 진행이 돋보이는 록 음악 역사상 가장 예술성이 뛰어난 곡으로 기록되고 있다.

Is this the real life?

이게 정말 현실일까?

Is this just fantasy?

아니면 환상일까

Caught in a landslide

산사태 속에 묻힌 것처럼

No escape from reality

현실을 벗어날 수가 없어

Open your eyes

눈을 뜨고

Look up to the skies and see

하늘을 한번 바라 봐

I'm just a poor boy

난 그저 불쌍한 아이일 뿐이야

I need no sympathy

동정 따위는 필요 없어

Because I'm easy come, easy go

그냥 쉽게 왔다가 쉽게 가 버릴 테고

Little high, little low.

고상하지도, 천하지도 않으니까 말야

Any way the wind blows

어디서 바람이 불어오든지

Doesn't really matter to me, to me

내게 문제될 건 없어

Mama, I just killed a man

어머니, 방금 사람을 죽였습니다

Put a gun against his head

그의 머리에 총을 들이대고

Pulled my trigger, now he's dead

방아쇠를 당겼고, 그는 이제 죽었습니다

Mama, life had just begun

어머니, 삶이 이제 막 시작한 것 같은데

But now I've gone and thrown it all away

난 내 삶을 팽개쳐 버린 겁니다

Mama oh, didn't mean to make you cry

어머니, 당신을 울게 하고 싶지는 않았습니다

If I'm not back again this time

내가 이번에 돌아오지 못하더라도

Tomorrow carry on, carry on

앞으로도 꿋꿋이 살아가세요

As if nothing really matters

마치 아무 문제도 없는 것처럼 말입니다

Too late, my time has come

이젠 늦었습니다, 시간이 됐어요

Sends shivers down my spine

등줄기를 따라 소름이 끼쳐오고

Body's aching all the time

육신이 항상 쑤셔와요

Goodbye everybody I've got to go

모두들 안녕, 이제 가야 합니다

Gotta leave you all behind

모두를 뒤로하고

And face the truth

진실을 받아들여야 해요

Mama oh I don't want to die

어머니, 전 죽고 싶지 않습니다

I sometimes wish

때로는 제가 아예

I'd never been born at all

태어나지 않았기를 바라기도 했습니다

I see a little silhouetto of a man

한 남자의 그림자가 보입니다

Scaramouche, scaramouche

광대 스카라무쉬

Will you do the Fandango

판당고 춤을 추어 보지 않을래?

Thunderbolt and lightning

천둥과 번개가

Very very frightening me

나를 두려움에 떨게 해

Galileo, Galileo, Galileo, Galileo

갈릴레오 갈릴레오

Galileo figaro Magnifico

귀하신 몸, 갈릴레오 피가로

But I'm just a poor boy

난 그저 불쌍한 아이일 뿐이야

And nobody loves me

아무도 날 사랑하지 않아

He's just a poor boy from a poor family

이 아이는 가난한 집의 불쌍한 아이야

Spare him his life from this monstrosity

이 악몽에서 그의 목숨을 구해 주자고

Easy come easy go

쉽게 왔다가 쉽게 가는 인생

Will you let me go? - Bismillah! No

날 보내주세요 - 절대로 안 돼

We will not let you go

널 보내 줄 수 없어

Let him go - Bismillah

그를 놔 줘요 - 안 돼

We will not let you go

널 보내 줄 수 없어

Let him go - Bismillah

그를 보내 줘요 - 안 돼

We will not let you go

널 보내 줄 수 없어

Let me go - Will not let you go

날 보내주세요 - 널 보내 줄 수 없어

Let me go - Will not let you go

저를 제발 놓아주세요 - 보내 줄 수 없어

Let me go - No, no, no, no, no, no, no

제발 보내주세요 - 안 돼, 안 돼, 안 돼

Mama mia, mama mia, mama mia

마마 미아

Let me go

제발 절 좀 보내주세요

Beelzebub has a devil

마왕께서 내게 악마를

put aside for me, for me, for me

준비해 놓으셨구나

So you think you can stone me

당신이 어떻게 내게 돌을 던지고

And spit in my eye

침을 뱉을 수 있는 거지

So you think you can love me

날 사랑해놓고서 어떻게 죽도록

And leave me to die

내 버려 둘 수가 있는 거야

Oh baby, can't do this to me baby

내게 이럴 수는 없습니다

Just gotta get out

나가야만 해

Just gotta get right outta here

여기서 빠져나가야만 해

Nothing really matters

문제될 건 아무 것도 없어

Anyone can see

누구나 다 알고 있어

Nothing really matters

내게 문제될 건 아무 것도 없어

Nothing really matters to me

그 어디에서 어려움이 닥쳐와도

Any way the wind blows

난 아무렇지도 않아

다음 주에 소개할 곡

================================================================

7      Stairway To Heaven / Led Zeppelin

 영국 출신의 4인조 하드록 그룹으로 1971년 작품. 싱글로 커트되지 않아 인기 차트엔 오르지 못했지만 방송 횟수로는 No.1 히트곡보다 더 많이 방송된 하드록의 고전. 이 곡은 레드 제플린 IV에 수록된 곡으로 하드록의 교과서란 평가를 받았던 이들의 대표적인 히트곡.

 로버트 플랜트의 야성적인 보컬, 지미 페이지의 화려한 기타 테크닉, 존 폴 존스의 정확한 베이스 연주, 그리고 존 본햄의 환상적인 드럼 연주가 멋진 조화를 이룬 노래.

 이 곡을 독일 그룹 '파 코퍼레이션'이 1985년 리메이크해 많은 사랑을 받기도 했음.

There's a lady who's sure all that glitters is gold

빛나는 것은 모두 금이라고 믿는 숙녀가 있었습니다

And she's buying a stairway to heaven

그리고 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 하지요

When she gets there she knows

If the stores are all closed

With a word she can get what she came for

모든 상점이 문을 닫았을지라도 거기(천국)에 가기만 하면

모든 것을 구할 수 있다고 알고 있어요

Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven

우우, 우우, 그리고 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 합니다

There's a sign on the wall

벽에 표시가 붙어있습니다

But she wants to be sure

그러나 그녀는 믿지 않지요

Cause you know sometimes words have two meanings

알다시피 때때로 말이란 두가지 의미를 갖고 있기 때문입니다

In a tree by the brook

시냇물가 나무위에서

There's a songbird who sings

새 한 마리가 지저귀면

Sometimes all of our thoughts are misgiven

가끔 우리는 두려워지기도 합니다

Ooh, it makes me wonder

놀라워요

Ooh, it makes me wonder

놀라워요

There's a feeling I get when I look to the west

서쪽을 바라볼 때마다 느끼는 기분이 있습니다

And my spirit is crying for leaving

나의 영혼이 떠나고 싶어 울부짖는 것을

In my thoughts I have seen

내 사고 속에서 보았습니다

Rings of smoke through the trees

나무들 사이로 피어오르는 연기의 고리들

And the voices of those who standing looking

그리고 구경하며 서있는 자들의 목소리들

Ooh, it makes me wonder

놀랍습니다

Ooh, it really makes me wonder

정말 놀라워요

And it's whispered that soon, If we all call the tune

그리고 곧 속삭였어요, 만약 우리 모두가 자기 생각대로 지시한다면

Then the piper will lead us to reason

그러면 피리부는 사나이가 우리를 이성의 세계로 이끌거라고

And a new day will dawn

그리고 새로운 날의 새벽이 밝아올 거라고

For those who stand long

오랫동안 서있는 사람들을 위해

And the forests will echo with laughter

그리고 숲은 웃음소리로 메아리칠 겁니다

If there's a bustle in your hedgerow, Don't be alarmed now

당신의 관목숲이 소란스러워도 놀라지 마세요

It's just a spring clean for the May queen

5월의 여왕을 위해 봄이 청소를 하는 거예요

Yes, there are two paths you can go by

그래요, 당신이 갈 수 있는 두 갈래 길이 있습니다

But in the long run

그러나 한참 달려가는 동안에

There's still time to change the road you're on

아직 다른 길을 선택할 수 있는 시간이 있습니다

And it makes me wonder

놀라운 세상입니다

Your head is humming and it won't go

당신의 머리는 윙윙 울리고 생각하기가 힘들 거예요

In case you don't know

만일 당신이 알지 못할 경우에

The piper's calling you to join him

피리부는 사나이가 당신을 부를 거예요

Dear lady, can you hear the wind blow

친애하는 숙녀여, 당신은 바람이 부는 소리를 들을 수 있나요

And did you know your stairway lies on the whispering wind

속삭이는 바람속에 계단이 있는 것을 모르셨나요

And as we wind on down the road

우리가 바람을 타고 길을 내려갈 때

Our shadows taller than our soul

우리의 그림자는 우리의 영혼보다 거대합니다

There walks a lady we all know who shines white light and wants to show

휘황찬란한 빛을 받고 싶어하는 한 숙녀가 걸어갑니다

How ev'rything still turns to gold

어떻게 아직도 모든 것이 금으로 변한다고 믿는 거지요

And if you listen very hard

만약 당신이 귀기울여 듣는다면

The tune will come to you at last

당신도 결국 그 소리를 들을 수 있을 거예요

When all are one and one is all

모든 것이 하나가 되고 하나가 모든 것이 될 때

To be a rock and not to roll

구르지 않는 단단한 바위가 됩니다

And she's buying a stairway to heaven

그리고 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려합니다

8      Every Breath You Take / Police

 영국 출신의 3인조 뉴 웨이브 록 밴드 ‘폴리스’의 1983년 작품으로 연 8주간 No.1 기록.

 흠잡을 데 없는 깔끔한 연주와 스팅의 카리스마 넘치는 화려한 보컬이 멋진 분위기를 연출했음.

 이들의 명반 'Synchronicity'에 수록된 곡으로 80년대 뉴웨이브 붐을 일으켰던 대표적인 노래.

Every breath you take

And every move you make

Every bond you break, every step you take

I'll be watching you

당신의 모든 숨결마다 당신의 행동 하나하나를

당신이 무너트리는 약속 하나하나마다

당신의 걸음걸이 하나 하나를 나는 지켜 볼 것입니다.

Every single day

And every word you say

Every game you play, every night you stay

I'll be watching you

날이면 날마다 당신의 말 하나 하나를

당신이 즐기는 게임마다

당신이 지세우는 한 밤 한 밤을

나는 지켜볼 것입니다.

Oh, can't you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake, every claim you stake

I'll be watching you

오. 당신은 모르시나요

나에겐 그대뿐이라는 것을

당신의 걸음걸이마다 짓밟히는

나의 약하고 상처받은 마음을

당신의 움직임 하나 하나를

당신이 깨어버린 언약, 당신의 거짓된 미소

당신이 주장하는 모든 것들을

나는 지켜볼 것입니다.

Since you've gone I've been lost without a trace

I dream at night, I can only see your face

I look around, but it's you I can't replace

I feel so cold, and I long for your embrace

I keep crying baby, baby please,

당신이 가버린 이후로

나는 당신을 흔적도 없이 잃어버렸어요.

매일 밤 꿈속에는 당신의 얼굴뿐이랍니다.

사방을 둘러보아도

당신의 자리를 메울 수는 없답니다.

나는 당신의 포옹을 필요로 해요

그대여 그래서 나는 울고 또 운답니다.

Oh, can't you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake, every claim you stake

I'll be watching you

Every move you make, every step you take

I'll be watching you

I'll be watching you

오. 당신은 모르시나요

나에겐 그대뿐이라는 것을

당신의 걸음걸이마다 짓밟히는

나의 약하고 상처받은 마음을

당신의 움직임 하나 하나를

당신이 깨어버린 언약, 당신의 거짓된 미소

당신이 주장하는 모든 것들을

나는 지켜볼 것입니다.

9      Hotel California / Eagles

 컨트리 록 그룹 '이글스'의 1977년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1주간 정상에 올랐던 노래.

 이 노래는 록과 컨트리, 레게음악이 적절히 융합된 '70년대 최고의 록 트랙 중 한 곡으로 같은 제목의 앨범 'Hotel California'에 수록.

 70년대 최고의 록 트랙으로 적당한 비트와 멜로디, 여기에 감수성까지 더해져 오랫동안 사랑받을 만한 충분한 요소를 지닌 작품.

10     You're Beautiful / James Blunt

 영국 출신의 남성 가수 '제임스 블런트'의 2006년 곡으로 빌보드 싱글 차트 정상까지 기록한 노래.

 단순한 리듬에 예쁜 멜로디를 덧입혀 팝 발라드의 진수를 잘 보여준 노래.

 여기에 제임스 블런트의 담백한 느낌의 보컬이 친근함을 부여했다.

 제임스 블런트는 영국 황실 근위대 장교 출신이란 점이 밝혀져 팝 음악계에 비상한 관심을 끌었음.

My life is brilliant.

내 인생은 눈부셔

My love is pure.

내 사랑은 순수해

I saw an angel.

나 천사를 보고있어

Of that I'm sure.

그렇다고 확신해

She smiled at me on the subway.

그녀가 지하철에서 날보고 미소지었어

She was with another man.

그녀는 다른 남자와 함께였지만

But I won't lose no sleep on that,

나는 그것때문에 잠을 못잘정도로 걱정하진 않을거야

'Cause I've got a plan.

왜냐면 난 계획이 있기때문이지

You're beautiful. You're beautiful.

넌 정말 예뻐, 넌 정말 예뻐

You're beautiful, it's true.

넌 정말 예뻐. 이건 정말이야

I saw your face in a crowded place,

이 혼잡한 곳에서도 난 너의 얼굴을 본거야

And I don't know what to do,

그런데 난 어떻게 해야할지를 모르겠어

'Cause I'll never be with you.

어차피 우린 함께할수 없기때문이지

Yeah, she caught my eye,

그래, 그녀는 내 눈을 사로잡았어

As we walked on by.

우리가 스쳐지나가는 동안

She could see from my face that I was, F**king high,

그녀도 내가 얼마나 들떠있는지 내 얼굴을 보아 알수 있었을거야

And I don't think that I'll see her again,

우리가 다시 볼수 있다고는 생각하지 않아

But we shared a moment that will last till the end.

그러나 우리는 평생 잊혀지지 않을 순간을 함께 나눈거야

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

I saw your face in a crowded place,

And I don't know what to do,

'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

There must be an angel with a smile on her face,

틀림없이 여기에 미소 짓고있는 천사가 있을거야

When she thought up that I should be with you.

내가 너와 함께해야만 한다고 생각하고 있는

But it's time to face the truth,

그러나 이제 현실과 맞닥뜨릴 때이지

I will never be with you.

나는 너와 절대 함께 할수 없지..