I Just Called To Say I Love You / Stevie Wonder
1984년 작품.
9월 1일자 싱글
차트 3주 동안 No.1 기록.
영화 'Woman In Red'의 주제가.
아카데미 주제가 상 수상.
I Just
Called To Say I Love You
No New Year's Day to celebrate
새해를 축하하려는 것이
아닙니다
No chocolate covered candy hearts to give away
달콤한 초코렛이 있는 것도 아닙니다
No first of spring
봄의 첫날도 아닙니다
No song to spring
봄 노래를 부르는 것도 아니고
No song to sing
딱히 부를만한 노래가 있는 것도 아닙니다
In fact here's just another
ordinary day
그냥, 예전과 다름없는 평범한 날일뿐입니다
No April rain
4월의 비가 오는 것도
아닙니다
No flower bloom
꽃이 피기 시작한 것도 아니고
No wedding Saturday
결혼식이
있는
within the month of June
j6월의 어느 토요일도 아니랍니다
But what it is, is
something true
하지만 당신에게 꼭 해주고 싶은 말
Made up of these three words
세 단어로
이루어진 그 말만은
That I must say to you
사실이죠
I just called to say I love
you
그냥, 사랑한다고 말하려고 전화했습니다
I just called to say how much I care
내가
얼마나 당신을 아끼는지 말하려 합니다
I just called to say I love you
사랑한다고 말하려고
전화했습니다
And I mean it
그리고 그 말은
from the bottom of my heart
내 맘 깊은
곳에서 우러나온 진심입니다
No summer's high
한여름은 아닙니다
No warm July
뜨거운 7월도
아닙니다
No harvest moon
보름달이 부드러운 8월의 하늘을
to light one tender August
night
비추는 것도 아닙니다
No autumn breeze
가을바람이 부는 것도 아닙니다
No falling
leaves
낙엽이 떨어지는 것도 아닙니다
Not even time for birds
새들이 남쪽하늘로 날아갈 만한
to fly to southern skies
그런 날은 더욱 아닙니다
No Libra sun
천칭자리 얘기를
하려는 것도 아닙니다
No Halloween
할로윈을 축하하려는 것도 아니고,
No giving thanks
크리스마스
때 즐거웠다고
to all the Christmas joy you bring
당신께 감사 인사를 하려는 것도 아닙니다
But
what it is though old so new
뭐냐면, 좀 오래되었어도 새로운 것
To fill your heart like
no three words
세상의 어떤 세 마디보다 훨씬 더
could ever do
당신의 맘을 채울만한 말들이죠
Longer / Dan Fogelberg
미국 출신의 팝 가수 '댄 포겔버그'의 영원한 사랑을 노래한 작품으로 1979년 작품. 비단결처럼
고운 댄 포겔버그의 목소리와 사랑의 느낌을 담은 고운 멜로디가 멋진 조화를 이룬 노래.
Longer than there've
been fishes in the ocean
바다에 물고기들이 있었던 것보다 더 오래 전에
Higher than any bird
ever flew
하늘을 날고 있는 어떤 새보다도 더 높이
Longer than there've been stars up in
the heavens
하늘에 높은 곳에 있는 별들보다도 더 오랫동안
I've been in love with you
난 당신을
사랑해 왔어요.
Stronger than any mountain cathedral
성당처럼 크고 우뚝 솟은 어느 산보다도
굳건히
Truer than any tree ever grew
지금까지 자란 어느 나무보다도 변함없이
Deeper than any
forest primeval
태고 때부터 생긴 어느 숲보다도 깊이
I am in love with you
난 당신을
사랑해요.
I'll bring fire in the winters
겨울에 따뜻함을 드릴게요.
You'll send
showers in the springs
당신은 봄에 내게 선물을 보내주세요.
We'll fly through the
falls and summers with love on our wings
우리 많은 시간을(가을과 여름들을) 사랑의 날개로 날아 보아요.
Through the years as the fire starts to mellow
여러 해가 지나 (사랑의)불꽃이 부드럽게
되고(약해지고)
Blurring lines in the book of our lives
우리의 삶이 기록된 책 속의 글들이
흐릿해지고
Though the binding's cracked
비록 책을 묶어 놓은 것들이 풀어지고
and the pages
start to yellow
여러 쪽이 빛이 바래기 시작해도
I'll be in love with you
난 당신을
사랑할 거예요.
I'll be in love with you
난 당신을 사랑할 거예요.
Still Loving You / Scorpions
독일 출신의 헤비 메틀 그룹 '스콜피온스'의 1984년 작품으로 국내에서 큰 인기를
끌었던 록발라드. 이 곡은 영·미권 음악계에서는 큰 인기를 얻지 못했지만 우리나라에서만큼은 오랫동안 사랑받고 있다.
한번 어긋나 버린
사랑은 남자가 아무리 땅을 치며 통곡하며 후회하고 애걸복걸해도 상처 난 여자의 자존심을 되살릴 수는 없다는 내용을 담고 있다.
스콜피온스의 대표곡이기도 한 이 노래는 'Always Somewhere', 'Holiday', 'Wind Of Change'와 함께
꾸준히 애청되고 있다.
Still Loving You(아직도 당신을 사랑합니다)
Time, it needs
time
시간이, 시간이 필요합니다
to win back your love again
당신의 사랑을 다시 얻으려면
I
will be there, I will be there
제가 거기 있어 주겠습니다
Love, only love
사랑이, 오직
사랑만이 언젠가
can bring back your love someday
당신의 사랑을 다시 돌릴 수 있겠죠
I will be
there, I will be there
그 자리에 제가 있을 겁니다
I'll fight, babe I'll
fight
난 싸우겠습니다
to win back your love again
당신의 사랑을 되돌리기 위해
싸우겠습니다
I will be there, I will be there
제가 거기 있을 겁니다
Love, only
love
사랑이, 오직 사랑만이 언젠가
can break down the walls someday
벽을 허물 수
있습니다
I will be there, I will be there
그 자리에 제가 있을 겁니다
If we'd go
again
우리가 처음부터
all the way from the start
다시 사랑을 시작한다면
I would try
to change
우리 사랑을 가로막았던 것을
the things that killed our love
바꾸기 위해
노력하겠습니다
Your pride has built a wall
당신의 자존심이 쌓은 벽은
so strong that I
can't get through
너무도 단단해서 뚫을 수 없습니다
Is there really no chance
다시
사랑을 시작할 기회가
to start once again
전혀 없단 말인가요
I'm loving you
난 당신을 사랑하고
있는 걸요
Try, baby, try to trust in my love again
노력해봐요, 다시 내 사랑을 믿어
주십시오
I will be there, I will be there
제가 거기 있을 겁니다
Love, our
love
사랑을, 우리의 사랑을
just shouldn't be thrown away
떨쳐 버려서는 안 됩니다
I
will be there, I will be there
제가 그 자리에 있겠습니다
If we'd go again
우리가
처음부터
all the way from the start
다시 사랑을 시작한다면
I would try to
change
우리 사랑을 가로막았던 것들을
the things that killed our love
바꾸기 위해
노력하겠습니다
Your pride has built a wall
당신의 자존심이 쌓은 벽은
so strong that I
can't get through
너무도 단단해서 뚫을 수가 없어요
Is there really no chance
다시 사랑을
시작할 기회가
to start once again
전혀 없단 말인가요
If we'd go again
우리가
처음부터
all the way from the start
다시 사랑을 시작한다면
I would try to
change
우리 사랑을 가로막았던 것들을
the things that killed our love
바꾸려
노력하겠습니다
Yes, I've hurt your pride
그래요, 내가 당신 자존심을 상하게 했죠
And I know
what you've been through
당신이 무엇을 겪어왔는지도 압니다
You should give me a
chance
내게 기회를 주세요
This can't be the end
이것으로 끝낼 수는 없습니다
I'm
still loving you
난 아직도 당신을 사랑합니다
I need your love
난 당신이 사랑이 있어야
합니다
I'm still loving you
난 아직도 당신을 사랑하는걸요
Superstar / Jamelia
영국 출신의 여성 R&B, 힙합 여가수 '자멜리아'의 2004년 작품. 이 곡은 영국 UK 차트
톱 10에 오르며 많은 사랑을 받았던 노래.
자멜리아는 혜성처럼 등장한 미모의 흑인 여가수로, 영국의 비욘세란 찬사를 받고 있는
R&B, 힙합 가수란 평가를 받고 있음.
People always talk about
사람들은 늘
(heh
oh heh oh heh oh)
all the things they're all about
다양한 얘길 나누고
(heh
oh heh oh heh oh)
write it on a piece of paper
종이 한 장에다 그 얘길 적어
got a
feeling i'll see you later
그 느낌 그대로 나중에 네게 알려줄게
[Bridge 1]
there's something 'bout this let's keep it moving
여기에 뭔가 있어, 이걸 계속 움직여봐
and if it's good let's just get something cooking
기분 좋다면 이번엔 요리할 걸
찾아보자
coz i really wanna rock with you
난 정말 너랑 신나게 놀고 싶어
i'm feeling
some connection to the things you do
너랑 똑같은 일을 하면서 교감을 느끼고 싶어
(you do you
do)
해봐, 해봐
[Chorus]
I don't know what it is
나도 요즘 날 잘
모르겠어
that makes me feel like this
왜 이런 기분이 드는 걸까
I don't know who
you are
니가 누군지 모르지만
but you must be some kind of superstar
넌 일종의
수퍼스타여야만 해
coz you got all eyes on you no matter where you are
넌 어디서든 모든
시선을 한 몸에 받기 때문에
(you just make me wanna play)
너란 그냥 놀고 싶어
Baby
take a look around
주위를 둘러봐
(heh oh heh oh heh oh)
everybody's getting
down
모든 사람들이 지쳐서
(heh oh heh oh heh oh)
deal with all the problems
later
나중에 문제를 해결하려해
(later)
Bad boys on their best behaviour
최선을
다하는 배드 보이..
[Bridge 2]
there's something 'bout this let's keep it
moving
여기에 뭔가 있어, 이걸 계속 움직여봐
and if it's good let's just get something
cooking
기분 좋다면 이번엔 요리할 걸 찾아보자
coz i really wanna rock with you
난 정말
너랑 신나게 놀고 싶어
i'm feeling some connection to the things you do
너랑 똑같은 일을
하면서 교감을 느끼고 싶어
(you do you do)
해봐, 해봐
[Chorus]
I don't
know what it is
나도 요즘 날 잘 모르겠어
that makes me feel like this
왜 이런 기분이
드는 걸까
I don't know who you are
니가 누군지 모르지만
but you must be some kind
of superstar
넌 일종의 수퍼스타여야만 해
coz you got all eyes on you no matter where
you are
넌 어디서든 모든 시선을 한 몸에 받기 때문에
(you just make me wanna play)
너란
그냥 놀고 싶어
I like the way you're moving
난 네가 움직이는 그대로가 좋아
(heh oh
heh oh heh oh)
I just get into the groovin' thing
최고로 신나는 일을 하고
싶어
(you just make me wanna play)
너란 그냥 놀고 싶어
if you just put pen
to paper
니가 종이에다 적는다면
(heh oh heh oh heh oh)
got that feeling i'll
see you later
그 느낌 그대로 나중에 너에게 알려줄게
(heh oh heh oh heh oh)
Make
your move
움직여봐
here.. we get a little closer
우리에겐 약간의 벽이 있어
you..
rock it just like you're supposed to
너... 그저 재밌게 논다고 생각해
and.. boy i
ain't got nothin' for ya
그리고.. 소년과 난 네게 해줄게 아무것도 없어
say.. you just
make me wanna play
또.. 너랑 그냥 놀고 싶어
It makes me feel like this
내게
이런 감정이 생기다니..
don't know
나도 몰랐어
gotta be gotta be a superstar
슈퍼스타가 되어봐, 되어봐
all eyes on you
모두 널 보고 있어
(you just make me wanna
play)
너랑 그냥 놀고 싶어
[Chorus x 2]
I don't know what it is
나도 요즘
날 잘 모르겠어
that makes me feel like this
왜 이런 기분이 드는 걸까
I don't know who
you are
니가 누군지 모르지만
but you must be some kind of superstar
넌 일종의
수퍼스타여야만 해
coz you got all eyes on you no matter where you are
넌 어디서든 모든
시선을 한 몸에 받기 때문에
(you just make me wanna play)
너랑 그냥 놀고 싶어
All You Need Is Love / Beatles
영국 출신의 4인조 록 밴드로 1967년 No.1에 올랐던 러브 송. 이들의
명반이자 TV 사운드트랙 앨범 'Magical Mystery Tour'에 수록. 비틀즈의 천재적인 음악구성과 아름다운 노랫말이 멋진 조화를 이룬
사랑의 노래.
필요한 것은 사랑뿐 레논/매카트니
Love, love, love
Love,
love, love
Love, love, love
사랑 사랑 사랑
There's nothing you can do
that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you
can say but you can learn how the play the game
It's easy
할 수 없는
일은
당신이 할 수 없습니다
부를 수 없는 노래는
당신이 부를 수 없습니다
당신은 아무 할 말도 없지만
게임 하는
법을
배울 수는 있습니다
그것은 쉽습니다
There's nothing you can make that can't
me made
No on you can save that can't be saved
Nothing you can do but
you can learn how to be you in time
It's easy
만들 수 없는 것은
당신이 만들 수
없습니다
구할 수 없는 것
당신이 구할 수 없습니다
당신은 아무 할 일도 없지만
때가 되면 어떻게 된다는 걸
배울 수
있을 겁니다
그것은 쉽습니다
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
필요한 것은 사랑뿐입니다
필요한
것은 사랑, 사랑뿐입니다
사랑만이 당신에게 필요합니다
Love, love, love
Love, love,
love
Love, love, love
사랑 사랑 사랑
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
필요한 것은 사랑뿐입니다
필요한 것은 사랑, 사랑뿐입니다
사랑만이 당신에게
필요합니다
There's nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
No where you can be that isn't
where you're meant to be
It's easy
알려지지 않은 것은
당신이 알 수 없습니다
보이지 않는
것은
당신이 볼 수 없습니다
당신의 자리가 아닌 곳에
당신이 있을 수는 없습니다
그것은
쉽습니다
All you need is love
All you need is love
All you
need is love, love
Love is all you need
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
Love is all you need
That is all you need
That is all you need
That is all you need
That is all you need
필요한 것은 사랑뿐입니다 (모두 다
함께!)
사랑만이 당신에게 필요합니다 (다 함께!)
그것만이 당신에게 필요합니다
* 김경희의 오빠 차한잔 하세요~!!
삽입곡 : 미절(Misery) / 쿨
쿨의 2000년 작품으로 그들의 4.5집에 수록된 곡임.
You Light Up My Life / Debby Boone
미국 출신의 컨트리 여가수 '데비 분'의 데뷔곡으로 1977년 10주간
No.1에 올랐던 노래. 같은 제목의 영화 주제가로 아카데미 주제가 상을 받기도 했던 70년대 최고의 팝 컨트리 명곡. 우리나라에서도 꾸준히
애청되고 있는 노래.
이 곡을 리앤 라임스가 1997년 리메이크해 컨트리 차트 1위를 기록하기도 했음.
You Light Up
My Life
So many nights I'd sit by my window waiting for someone to
sing me his song
제게 노래를 불러줄 누군가를 기다리며 수많은 밤을 창가에 앉아 있곤 했습니다
So many dreams
I kept deep inside me alone in the dark
혼자 어둠 속에서 수많은 꿈들을 마음 속 깊은 곳에
간직했었습니다
But now you've come along
하지만 이제 당신이 왔습니다
And you light up
my life
당신은 제 삶을 환하게 비춰주었습니다
You give me hope to carry on
당신은 앞으로 나아갈
희망을 주었습니다
You light up my days and fill my nights with song
당신은 제 낮을 밝혀주고
노래로 제 밤을 채워줍니다
Rolling at sea, adrift on the waters
바다를 떠돌고 물위를
표류하다가
Could it be finally I'm turning for home?
제가 마침내 집으로 돌아가는
건가요?
Finally a chance to say "Hey, I Love You"
마침내 "당신을 사랑합니다"라고 말할
기회가 온건가요?
Never again to be all alone
다시 외로워지진 않을 겁니다
And you
light up my life
당신은 제 삶을 환하게 비춰주었습니다
You give me hope to carry on
당신은
앞으로 나아갈 희망을 주었습니다
You light up my days and fill my nights with song
당신은 제
낮을 밝혀주고 노래로 제 밤을 채워줍니다
And you light up my life
당신은 제 삶을 환하게
비춰주었습니다
You give me hope to carry on
당신은 앞으로 나아갈 희망을 주었습니다
You
light up my days and fill my nights with song
당신은 제 낮을 밝혀주고 노래로 제 밤을
채워줍니다
It can't be wrong, when it feels so right
이렇게 좋은 느낌의 우리 사랑이 잘못
될리 없습니다
'Cause you, you light up my life
당신은 제 삶을 환하게 비춰주었으니까요
2005-10-11(09:10)
|
