She's Gone / 오평준
미국 코네티컷 주 출신의 5인조 헤비 메틀 그룹 '스틸하트'의 1991년 데뷔 히트곡.
'강철 심장'이란 이색적인 팀 명과는 어울리지 않게 떠난 여인에 대한 강한 그리움을 절규하듯 불렀음.
팀의 보컬 '마이클 마티제빅'의 자전적인 내용을 담은 노래로 떠난 연인에 대한 용서와 그리움을 애절하게 노래했다.
이 곡은 미국보다는 우리나라에서 큰 인기를 끌었는데, 이제는 올 타임 리퀘스트 송으로 자리잡았다.

She's gone out of my life,
그녀는 내게서 떠나갔어요(내 인생 밖으로...)
I was wrong, I'm to blame, I was so untrue
내가 나빴습니다, 내 잘못입니다, 진실하지 못했으니까.
I can't live without her love
그녀의 사랑 없이는 살 수 없는데
In my life, there's just an empty space
내 인생에 이제 빈 공간이 생겼군요
All my dreams are lost, I'm wasting away
제 모든 꿈이 사라졌습니다, 정말 살 기분이 나지 않네요
Forgive me girl
절 용서해 주세요

Chorus:

Lady, won't you save me, my heart belongs to you
그대여 날 구해 주오, 나의 마음은 그대의 것
Lady, can you forgive me for all I've done to you
그대여, 제가 그대에게 저지른 일들을 용서해 주오
Lady, oh Lady
그대여...


She's gone, out of my life, oh, she's gone,
그녀가 떠나갔습니다. 제 인생으로부터, 그녀가 떠났다고요
I find it so hard to go on
(그대 없이) 살아가는 것이 힘들다는 것을 압니다
I really miss that girl, my love
그녀가 정말 그립습니다. 제 사랑이...
Come back into my arms, I'm so alone,
제 품안으로 돌아와요, 정말 외로워요
I'm begging you, I'm down on my knees
이렇게 애걸합니다, 무릎을 꿇고.
Forgive me girl
저를 용서하세요

Forever / 김도경

핀란드 출신의 헤비 메틀 그룹으로 1996년 작품.
앨범 'Episode'의 수록곡.
TV 드라마 '첫사랑'에 삽입되어 빅 히트.
어린 시절 첫 사랑에 대한 강한 그리움을 담은 곡.
노랫말에 어울리는 애잔한 멜로디와 호소력 짙은 보컬이 멋진 조화를 이룸.

Forever

I stand alone in the darkness
난 어둠 속에 혼자 서있습니다
The winter of my life came so fast
내 삶의 겨울은 너무 빨리 다가왔습니다
Memories go back to my childhood,
아직도 기억하는 어린 시절로
to days I still recall
기억을 되돌려 봅니다


Oh how happy I was then
그때는 정말 행복했었습니다
There was no sorrow
슬픔도 없었고
There was no pain
고통도 없었습니다
Walking through the green fields
푸른 벌판을 거닐며
sunshine in my eyes
햇살을 한눈에 받았었습니다

I'm still there everywhere
어디에 있어도 항상 그곳을 떠올립니다
I'm the dust in the wind
나는 바람 속의 먼지
I'm the star in the northern sky
북녘 하늘의 별과 같은 존재입니다
I never stayed anywhere
난 어디에도 안주하지 않았습니다
I'm the wind in the trees
난 나무에 이는 바람입니다

Would you wait for me forever (x2)
그대, 날 위해 영원히 기다려 줄 수 있나요