Untitled Document

이름:

조회:

2005년 5월 18일 수요일 선곡표

I Have A Dream / Abba

1979년 작품.
'Voulez-Vous' 앨범 수록곡.
Andante Andante와 함께 오랫동안 애청되고 있는 발라드.

I Have A Dream

I have a dream, a song to sing
나는 꿈이 있습니다, 노래를 부르는 것이죠
To help me cope with anything
무엇이든 하기 위함이죠
If you see the wonder of a fairy tale
만약 당신이 놀라운 동화의 나라를 이해한다면
You can take the future even if you fail
현재는 아니겠지만 미래에는 가질 수 있겠지요.
I believe in angels 나는 천사가 있음을 믿어요

Something good in everything I see 모든 것들 중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for me
천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로 안다면
I'll cross the stream - I have a dream
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이 있어요.
I have a dream, a fantasy 꿈, 환상과 같은 꿈이 있어요.
To help me through reality 내 실체를 알기 위해
And my destination makes it worth the while
내 운명은 어느정도 가치가 있게 됩니다.
Pushing through the darkness still another mile

아직도 먼 저 암흑을 헤쳐나갈 때
I believe in angels /Something good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들 중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for me
나는 천사가 있음을 믿어요. /그 때가 나를 위한 것이라는 것을 알 때
I'll cross the stream-I have a dream(2) 냇가를 건널꺼예요 - 꿈이 있어요.
I have a dream, a song to sing 나는 꿈이 있습니다, 노래를 부르는 것이죠
To help me cope with anything 무엇이든 하기 위함이죠

If you see the wonder of a fairy tale
만약 당신이 놀라운 동화의 나라를 이해한다면
You can take the future even if you fail
현재는 아니겠지만 미래에는 가질 수 있겠지요.
I believe in angels /Something good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for me
나는 천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로 안다면
I'll cross the stream-I have a dream(2)
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이 있어요.

I Have A Dream / Westlife
영국 출신의 보이 밴드 '웨스트라이프'의 2000년 리메이크 작품으로 UK 차트 정상까지 기록했던 노래. 아바의 1979년 오리지널 작품으로 리메이크한 노래로 국내에서도 많은 사랑을 받았음. 5명 멤버의 아름다운 보컬 화음이 일품.
2002년 272위 기록.

I have a dream, a song to sing
나는 꿈이 있습니다, 노래를 부르는 것이죠
To help me cope with anything
무엇이든 하기 위함이죠
If you see the wonder of a fairy tale
만약 당신이 놀라운 동화의 나라를 이해한다면
You can take the future even if you fail
현재는 아니겠지만 미래에는 가질 수 있겠지요.
I believe in angels 나는 천사가 있음을 믿어요

Something good in everything I see 모든 것들 중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for me
천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로 안다면
I'll cross the stream - I have a dream
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이 있어요.
I have a dream, a fantasy 꿈, 환상과 같은 꿈이 있어요.
To help me through reality 내 실체를 알기 위해
And my destination makes it worth the while
내 운명은 어느정도 가치가 있게 됩니다.
Pushing through the darkness still another mile

아직도 먼 저 암흑을 헤쳐나갈 때
I believe in angels /Something good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들 중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for me
나는 천사가 있음을 믿어요. /그 때가 나를 위한 것이라는 것을 알 때
I'll cross the stream-I have a dream(2) 냇가를 건널꺼예요 - 꿈이 있어요.
I have a dream, a song to sing 나는 꿈이 있습니다, 노래를 부르는 것이죠
To help me cope with anything 무엇이든 하기 위함이죠

If you see the wonder of a fairy tale
만약 당신이 놀라운 동화의 나라를 이해한다면
You can take the future even if you fail
현재는 아니겠지만 미래에는 가질 수 있겠지요.
I believe in angels /Something good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for me
나는 천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로 안다면
I'll cross the stream-I have a dream(2)
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이 있어요.

L.O.V.E. / 백진영
냇 킹 콜의 딸 '나탈리 콜'이 1991년 리메이크해서 많은 사랑을 받았던 노래. 오리지널은 아버지 냇 킹 콜이 1964년 불러 싱글 차트 81위 기록. 이 곡을 나탈리 콜이 불렀고, 최근 이 곡이 아파트 광고 배경음악으로 쓰이면서 뒤늦게 히트하고 있음.

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can love

L은 당신이 날 바라보는 바로 그 눈빛이구요.
O는 내가 바라보는 오직 한 사람이죠.
V는 아주 아주 특별한 것을 말하죠.
E는 심지어 당신이 갈망하는 그 누구보다 사랑할 수 있다는 거죠.

It's all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't break it
Love was made for me and you

그건 내가 줄 수 있는 모든 것이죠.
사랑은 두 사람이 하는 게임보다 더 심오한 거죠.
사랑에 빠진 두 사람이 그걸 이룰 수 있어요.
내 마음을 가져요. 하지만 상처를 주진 마세요.
사랑은 당신과 나를 위해 만들어진 것이죠.

If / 박종호
1970년대 감미로운 팝 록으로 큰 성공을 거두었던 Bread의 1971년 작품. 이 곡은 빌보드 차트 4위까지 머문 곡으로 우리나라에서 특히 인기를 얻었다.
한 폭의 아름다운 수채화 같은 분위기의 이 곡은 아름다운 멜로디와 시적인 노랫말이 멋진 조화를 이룬 노래.
최근 이 곡을 노르웨이 출신의 여가수 Sissel이 리메이크해 다시 한 번 사랑을 받고 있다.

If

If a picture paints a thousand words
한 장의 그림으로 수천 마디 말을 그려
Then why can't I paint you
낸다는데 왜 저는 당신을 그릴 수 없나요
The words will never show
제가 알게 된 당신을 말로는
the you I've come to know
다 표현할 수 없을 겁니다

If a face could launch a thousand ships
한 사람의 외모로 수 천 척의 배를 띄울 수
Then where am I to go
있다지만 저는 어디로 가야 하나요?
There's no one home but you
집처럼 포근한 사람은 당신밖에 없습니다
You're all that's left me too
당신은 또한 내게 남겨진 전부입니다

And when my love for life is running dry
삶에 대한 애착이 시들어 갈 때면
You come and pour yourself on me
내게 다가와 사랑을 쏟아 주세요

If a man could be two places
사람이 동시에 두 군데 있을 수 있다면
at one time I'd be with you
난 당신과 함께 있겠습니다
Tomorrow and today
오늘도 내일도 언제나
Beside you all the way
당신 곁에 있겠습니다

If the world should stop revolving
지구가 자전을 멈추고
Spinning slowly down to die
서서히 돌다가 소멸해 갈지라도
I'd spend the end with you
저는 마지막을 당신과 보내겠습니다
And when the world was through
그리고 세상이 종말을 맞이하면
Then one by one
별들도 하나 둘씩 사라져 가고
the stars would all go out
그때 당신과 나는
Then you and I would simply fly away
그저 훨훨 날아가는 겁니다

Yesterday / 이민정
비틀즈의 1965년 작품으로 4주간 싱글차트 정상에 올랐던 노래. 20세기 팝의 명곡으로 뽑혔던 노래.

Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away
예전에는 모든 걱정들이 멀게만 느껴졌습니다
Now it looks as though they're here to stay
이제 그 근심들이 여기 제게 다가온 것 같습니다
Oh, I believe in yesterday
예전이 좋았죠

Suddenly, I'm not half the man I used to be
갑자기 전 예전의 절반밖에 안 되는 사람이 되 버렸습니다
There's a shadow hanging over me
제게는 그림자가 드리워져 있죠
Oh, yesterday came suddenly
문득 지난날이 떠오릅니다

Why she had to go I don't know
왜 그녀가 떠나야 했는지 모르겠습니다
She wouldn't say
그녀는 말해주지 않았죠
I said something wrong
제가 무슨 말을 잘못한 것 같습니다
Now I long for yesterday
이제 지난날을 그리워합니다

Yesterday, love was such an easy game to play
예전에 사랑은 쉬운 장난 같은 것이었는데
Now I need a place to hide away
이제 저는 숨을 장소가 필요하게 됐습니다
Oh, I believe in yesterday
예전이 좋았죠

Why she had to go I don't know
왜 그녀가 떠나야 했는지 모르겠습니다
She wouldn't say
그녀는 말해주지 않았죠
I said something wrong
제가 무슨 말을 잘못한 것 같습니다
Now I long for yesterday
이제 지난날을 그리워합니다

Yesterday, love was such an easy game to play
예전에 사랑은 쉬운 장난 같은 것이었는데
Now I need a place to hide away
이제 저는 숨을 장소가 필요하게 됐습니다
Oh, I believe in yesterday
예전이 좋았죠

Lately / 정구영

1980년 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 우리나라에서 오랫동안 애청되고 있음.
자전적인 내용을 다룬 곡으로 당시 연인이 자신의 곁을 떠나자 이 노래를 발표.
한 편의 시를 떠올리게 하는 아련한 노랫말과 스티비 원더 만의 음악적 색깔이 잘 드러난 노래.
우리나라에선 서지원이란 가수가 자신의 앨범에 이 노래를 수록하기도 했음.

Lately, I have had the strangest feeling
최근에, 딱히 그 이유가 있는 건 아니지만
With no vivid reason here to find
이상한 느낌이 들어요.
Yet the thought of losing you's been
당신을 잃어버릴 것만 같은 그런 생각이
hanging 'round my mind
자꾸만 내 맘속에서 맴돌고 있어요.

Far more frequently you're wearing perfume
당신, 아무데도 갈 데는 없다면서
With you say no special place to go
옛날보다 훨씬 더 자주 향수를 쓰네요.
But when I ask
하지만, 내가 곧 집에 올 거냐 물으면,
will you be coming back soon
당신, 모른다고만 하네요.
You don't know, never know
모른다구요.

Well, I'm a man of many wishes
그래요, 내가 많은 걸 바라는 남자이긴 하지만
Hope my premonition misses
이런 예감은 틀린 거였으면 좋겠어요.
But what I really feel my eyes won't let me hide
이런 내 느낌을 내 눈에 드러나지 않게 할 순 없겠죠.
Cause they always start to cry
항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할 테니까요.
Cause this time could mean goodbye
이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.

Lately I've been staring in the mirror
최근에, 난 거울을 바라보면서
Very slowly picking me apart
날 천천히 뜯어보곤 해요.
Trying to tell myself
내 자신에게 당신의 맘을 의심할만한
I have no reason with your heart
아무런 이유가 없다고 말해보면서 말이에요.

Just the other night
전날 밤,
while you were sleeping
당신이 잠든 사이에
I vaguely heard you
당신이 다른 사람의 이름을 속삭이는걸
whisper someone's name
스치듯이 듣고 말았어요.
But when I ask you
하지만, 내가 무슨 생각을 하고 있느냐고,
of the thoughts your keeping
무슨 일이냐 물을 때면,
You just say nothing's changed
당신은 그저 아무것도 변한 건 없다, 말할 뿐이죠.

Well, I'm a man of many wishes
그래요, 내가 많은 걸 바라는 남자이긴 하지만
Hope my premonition misses
이런 예감은 틀린 거였으면 좋겠어요.
But what I really feel my eyes won't let me hide
이런 내 느낌을 내 눈에 드러나지 않게 할 순 없겠죠.
Cause they always start to cry
항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할 테니까요.
Cause this time could mean goodbye
이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.

Oh, I'm a man of many wishes
아, 난 많은 걸 바라긴 하지만,
I hope my premonition misses
이번 예감만큼은 틀렸으면 좋겠어요.
But what I really feel
하지만, 이런 내 느낌을
my eyes won't let me hide
내 눈에 드러나지 않게 할 순 없겠죠.
Cause they always start to cry
항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할 테니까요.
Cause this time could mean goodbye
이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.

2005-05-18(10:05)